Hallo liebe Besucherin, lieber Besucher,

willkommen bei Lücke Translation Service. Sie benötigen eine Übersetzung aus dem Englischen, Französischen oder Italienischen ins Deutsche? Ist es womöglich eilig? Dann sind Sie bei mir richtig! Ich bin studierte Übersetzerin, kann auf eine langjährige Berufserfahrung zurückblicken und bin bei meinen Kunden als die Feuerwehr unter den Übersetzern bekannt.

In über 25 Jahren Vollzeit-Tätigkeit als Übersetzerin habe ich viele unterschiedliche Projekte bearbeitet und mich dabei vor allem auf den Bereich der Technik konzentriert. Hierbei haben sich im Laufe der Jahre einige Fachgebiete ergeben, in denen ich mich laufend fortbilde und meine Kenntnisse erweitere. Flexibilität und Weiterentwicklung sind mir wichtig, und die enge Zusammenarbeit mit meinen Kunden steht dabei im Vordergrund. Das Know-how bringe ich mit, Sie präsentieren mir Ihr Übersetzungsprojekt und geben mir Gelegenheit, Ihr Produkt kennen zu lernen. Ich werde mich anschließend sorgfältig in die Materie einarbeiten und ggf. die fachspezifischen Begriffe in Zusammenarbeit mit Ihnen klären. Und am Ende stehe ich – Ihre Profi-Übersetzerin, die mit Ihrem Produkt bestens vertraut ist; Ihre externe Mitarbeiterin, zu der Sie stets direkten Kontakt halten können. Denn im Gegensatz zur Zusammenarbeit mit einer Agentur wissen Sie, wer Ihre Texte übersetzt!

Dolmetschen Französisch

In Ihrem Unternehmen werden Schulungen in französischer Sprache durchgeführt oder Sie haben französischsprachige Schulungsteilnehmer/innen in Schulungen, die auf deutsch durchgeführt werden? Neben Übersetzungen biete ich auch Dolmetschleistungen auf diesem Gebiet in der Region Berlin-Brandenburg an.

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail!