Chère visiteuse, cher visiteur, bienvenue chez Lücke Translation Service.
Vous avez besoin d’une traduction de l’anglais, du français ou de l’italien vers l’allemand ? Votre demande est urgente ? Alors, vous avez frappé à la bonne porte. En tant que traductrice diplômée, je peux me targuer d’une longue expérience professionnelle et je jouis d’une excellente réputation auprès de mes clients.

En plus de 25 ans d’activité à plein temps en tant que traductrice, j’ai travaillé sur de nombreux projets très hétéroclites et me suis principalement concentrée sur le domaine de la technique. Dans ce cadre, je continue à me perfectionner et à approfondir mes connaissances dans certains domaines techniques qui se sont présentés au cours des années. La flexibilité et le développement me tiennent à cœur et j’accorde beaucoup d’importance à la collaboration étroite avec mes clients. Je mets mon savoir-faire à leur disposition, ils me présentent leur projet de traduction et me donnent l’opportunité de découvrir leurs produits. Je me familiarise ensuite attentivement avec le sujet et clarifie, le cas échéant, les termes techniques spécifiques en collaboration avec eux. Pour finalement devenir leur traductrice professionnelle maîtrisant parfaitement les détails de leurs produits ; leur collaboratrice externe avec laquelle ils peuvent avoir un contact direct à tout moment. En effet, contrairement à la collaboration avec une agence, mes clients connaissent la personne qui traduit leurs textes !

Interprétariat

Dans votre entreprise vous organisez des formations en langue allemande ou vous avez des participant/es germanophones dans vos formations en français? Outre les traductions, je propose également des services d’interprétation dans ce domaine dans la région Berlin-Brandebourg.

N’hésitez pas à me contacter par téléphone ou par e-mail !